Sunday 8 November 2009

Lost in Translation

Referring back to my last post No White Vinegar, I should have realized that I was saying to all of the Andeok School teachers. “White” vinegar must’ve been pretty confusing to hear compared to clear, distilled vinegar. I thought that there was no white vinegar here in Korea, but again, it was my fault for not translating what I wanted verbatim. Next time I’ll know better.

- Jess

No comments:

Post a Comment